1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team en Viki 2 00:00:15,240 --> 00:00:16,030 Episodio 11 3 00:00:16,030 --> 00:00:19,380 No sé qué hacer cuando te divorcies. 4 00:00:22,330 --> 00:00:25,680 Primero tienes que firmar los papeles del divorcio. 5 00:00:26,380 --> 00:00:29,310 ¿Cómo conseguimos esos papeles? 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,670 ¿Tenemos que ir a la oficina municipal? 7 00:00:34,570 --> 00:00:37,840 Podemos descargarlo de internet. 8 00:00:43,370 --> 00:00:45,850 Luego lo descargas. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,700 Sería difícil hacerlo en la oficina. 10 00:00:48,700 --> 00:00:50,900 Entiendo. 11 00:00:50,900 --> 00:00:52,460 ¿Qué más necesito hacer? 12 00:00:52,460 --> 00:00:57,740 Divide la propiedad y decide quién tendrá la custodia. 13 00:00:58,540 --> 00:01:01,830 ¿Tiene que dejar claro que quiere divorciarse? 14 00:01:01,830 --> 00:01:05,020 ¿Sabías todo entonces? Lo habías descubierto todo. 15 00:01:05,020 --> 00:01:07,050 ¿Cuándo te enteraste? 16 00:01:07,050 --> 00:01:08,600 Desde que me engañaste. 17 00:01:08,600 --> 00:01:11,850 Cíñete al punto. El mío es el pasado y el tuyo es el presente. 18 00:01:11,850 --> 00:01:13,600 Lo mío también es una pasada. 19 00:01:14,590 --> 00:01:16,850 Es solo que se dio a conocer en el presente. 20 00:01:17,590 --> 00:01:19,340 ¿Es realmente así? 21 00:01:19,930 --> 00:01:21,580 Es el pasado. 22 00:01:24,010 --> 00:01:26,430 ¿Qué te gustó tanto de él? 23 00:01:26,430 --> 00:01:32,140 Parecía un bastardo dandy y también era demasiado sonriente. 24 00:01:32,140 --> 00:01:35,370 Realmente tienes mal gusto con los hombres. 25 00:01:35,370 --> 00:01:38,890 - ¿Lo conociste? - Si contactas con él, lo sabrás. 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,080 Todavía tienes el número de teléfono de ese tonto, ¿no? 27 00:01:47,970 --> 00:01:49,810 ¡No! 28 00:01:50,430 --> 00:01:52,320 ¡Devuélvemelo! 29 00:01:56,710 --> 00:01:59,120 Hablemos de divorcio mañana. 30 00:02:06,440 --> 00:02:11,440 Unas palabras de un corazón cálido 31 00:02:14,830 --> 00:02:16,540 ¿Es usted el Sr. Song Min Soo? 32 00:02:16,540 --> 00:02:19,100 Sí, soy Song Min Soo. 33 00:02:20,700 --> 00:02:24,100 Mi nombre es Sargento Lee Tae Soo del Departamento de Policía de Daejeon. 34 00:02:29,810 --> 00:02:32,860 Pasé por aquí en mi camino de regreso porque no atendiste nuestras llamadas. 35 00:02:32,860 --> 00:02:35,440 No atiendo llamadas de números que no conozco. 36 00:02:35,440 --> 00:02:37,850 ¿Conoces a Kim Jo Gwang? 37 00:02:40,190 --> 00:02:41,170 Sí. 38 00:02:41,170 --> 00:02:44,400 Lo buscamos por vender y distribuir autos falsamente documentados 39 00:02:44,400 --> 00:02:49,120 y entre el grupo faltan él y otra persona. 40 00:02:51,750 --> 00:02:53,780 Lo conociste recientemente, ¿verdad? 41 00:02:53,780 --> 00:02:56,390 Cuando dices recientemente, ¿qué tan recientemente estás preguntando? 42 00:02:56,390 --> 00:02:58,420 ¿Hace aproximadamente un mes? 43 00:02:58,420 --> 00:03:03,700 No, no lo he hecho. La última vez que lo vi fue hace unos dos meses. 44 00:03:03,700 --> 00:03:06,550 Escuché que iba a empezar de nuevo en Filipinas. 45 00:03:06,550 --> 00:03:11,640 Esto se va a complicar. Te lo dije, estaba poniendo una excusa para huir. 46 00:03:12,440 --> 00:03:17,130 Si por casualidad se comunica con usted, háganoslo saber. 47 00:03:17,130 --> 00:03:18,540 Bueno. 48 00:03:25,510 --> 00:03:28,680 ¿Qué relación tienes con una persona que busca la policía? 49 00:03:54,390 --> 00:03:58,540 ¿Qué ocurre? ¿Tuviste un accidente? ¿Te topaste con alguien? 50 00:03:58,540 --> 00:04:03,640 Debería haberme detenido, pero pisé el acelerador. 51 00:04:03,640 --> 00:04:07,940 Tienes buen aspecto y, por el estado del coche, no ha sido un gran accidente. 52 00:04:07,940 --> 00:04:10,130 Había un niño en el auto. 53 00:04:11,190 --> 00:04:14,860 Había un niño allí. ¿Qué debo hacer? 54 00:04:14,860 --> 00:04:17,060 Entonces, ¿te escapaste? 55 00:04:17,060 --> 00:04:21,220 Me escapé sin siquiera pensar en ello. ¿Qué debo hacer? 56 00:04:21,970 --> 00:04:24,690 No te preocupes. Este coche tiene licencia falsa. No te atraparán. 57 00:04:24,690 --> 00:04:27,830 El problema no es si me atraparán o no. ¡Es que había un niño en el auto! 58 00:04:27,830 --> 00:04:32,500 Entonces, ¿qué quieres que haga? Si te sientes tan mal, deberías haberles dicho que fue un accidente. 59 00:04:32,500 --> 00:04:34,350 ¿Por qué huiste? 60 00:04:37,470 --> 00:04:39,420 ¿Me pregunto por qué me escapé? 61 00:04:40,540 --> 00:04:43,410 No estaba pensando en hacer eso. 62 00:04:43,410 --> 00:04:45,990 No tenía esto en mente. 63 00:04:47,260 --> 00:04:51,330 Si no tenías esto en mente, ¿estás diciendo que sí tenías algo en mente? 64 00:04:59,000 --> 00:05:00,490 ¿Estás bien? 65 00:05:01,160 --> 00:05:04,720 - ¿Estás seguro de que no estás herido en ninguna parte? - Estoy bien. 66 00:05:09,270 --> 00:05:11,770 Los resultados de la prueba indican que estás bien. 67 00:05:11,770 --> 00:05:13,970 Primero hagamos el aderezo. 68 00:05:26,390 --> 00:05:28,930 Vayamos juntos. 69 00:05:40,510 --> 00:05:44,810 Ella parece estar bien. Gracias, hyung. 70 00:05:44,810 --> 00:05:47,890 No hagas las cosas sin pensarlas bien. 71 00:05:47,890 --> 00:05:51,340 Las personas desafortunadas como nosotros siempre terminan así. 72 00:05:51,930 --> 00:05:55,670 Ojalá al menos vivieras bien. Bien. 73 00:05:57,370 --> 00:05:59,110 Hyung. 74 00:05:59,110 --> 00:06:03,420 Min Soo, creo que mi tiempo en el ejército fue mi mejor momento. 75 00:06:03,420 --> 00:06:08,800 No tenía que preocuparme por ganarme la vida. Debería haberme quedado allí. 76 00:06:08,800 --> 00:06:11,770 ¿Qué trabajo estás haciendo exactamente en este momento? 77 00:06:11,770 --> 00:06:16,250 Me voy de este país. ¿Por qué es tan difícil ganarse la vida? 78 00:06:16,250 --> 00:06:23,150 No quiero hacerme rico. Sólo quiero mantenerme a mí mismo, pero ni siquiera puedo hacerlo. 79 00:06:27,210 --> 00:06:30,690 ¿Cómo te hiciste amigo de alguien que se ocupa del crimen? 80 00:06:30,690 --> 00:06:32,820 Era mi superior en el ejército. 81 00:06:33,490 --> 00:06:35,590 ¿Eran ustedes dos realmente cercanos? 82 00:06:35,620 --> 00:06:40,590 Sí. Se sentía solo y me trataba bien. 83 00:06:40,590 --> 00:06:43,630 Me sorprendió porque pensé que se trataba del accidente automovilístico. 84 00:06:43,630 --> 00:06:46,680 Dijeron que el caso estaba cerrado. 85 00:06:46,680 --> 00:06:51,210 Por eso no puedes hacer cosas malas. Te asustas cuando no es nada. 86 00:06:51,210 --> 00:06:54,890 Lamento haberte preocupado. 87 00:06:59,130 --> 00:07:00,910 Confío en ti. 88 00:07:00,910 --> 00:07:06,040 Debe haber habido una situación sobre la cual no puedes decir ni hacer nada ese día. 89 00:07:06,040 --> 00:07:09,740 No eres alguien así. Puedo dar fe de eso. 90 00:07:10,910 --> 00:07:15,570 No deberías responder por las personas o el dinero tan fácilmente. 91 00:07:20,400 --> 00:07:23,430 Quiero llevarte a casa. 92 00:07:23,430 --> 00:07:27,650 Dijiste que no quieres conducir estos días. No, dijiste que no puedes. 93 00:07:27,650 --> 00:07:29,650 Está bien. 94 00:07:29,650 --> 00:07:32,250 Espero que no vuelvas a casa demasiado tarde. 95 00:07:33,650 --> 00:07:36,710 Quiero entrar cuando todos estén durmiendo. 96 00:07:36,710 --> 00:07:39,520 No quiero verlos cuando están despiertos. 97 00:07:40,630 --> 00:07:43,220 El cuñado lo está intentando. 98 00:07:43,220 --> 00:07:45,660 Si no te vas a divorciar, déjalo así. 99 00:07:45,660 --> 00:07:51,750 Los hombres están impacientes. Te dejarán ir y se olvidarán de lo que hicieron mal si sigues atormentándolos. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,530 Si me deja ir, entonces eso es todo. 101 00:07:54,530 --> 00:07:56,450 Aunque el cuñado es bueno. 102 00:07:56,450 --> 00:08:01,360 Sin las trampas, era muy bueno. Por eso traté de dejarlo ir. 103 00:08:01,360 --> 00:08:03,170 Entonces déjalo ir. 104 00:08:03,210 --> 00:08:06,550 Piensa en Hye Hwang y Hye Joon. Piensa en nosotros. 105 00:08:06,550 --> 00:08:10,510 Qué tipo de dolor tuvimos que atravesar debido al matrimonio inestable de nuestros padres. 106 00:08:12,160 --> 00:08:13,920 Entiendo. 107 00:08:14,780 --> 00:08:18,380 Yo también pienso que no puedo seguir siendo así. 108 00:08:19,790 --> 00:08:21,980 Me esforzaré más. 109 00:08:21,980 --> 00:08:23,290 Bien. 110 00:08:23,290 --> 00:08:25,960 ¡Lucha! Noona, puedes hacerlo. 111 00:08:25,960 --> 00:08:30,420 Puedes hacerlo si quieres. Si deseas hacer algo, ¡puedes hacerlo! 112 00:08:31,380 --> 00:08:33,700 Puedes hacerlo si quieres. 113 00:08:35,380 --> 00:08:37,490 Ven a mí si no puedes hacerlo incluso cuando lo intentas. 114 00:08:37,490 --> 00:08:40,220 ¡Me tienes a mí, tu familia! 115 00:09:19,550 --> 00:09:22,680 Vamos a ver. ¿Va bien? 116 00:09:22,680 --> 00:09:26,130 Guau. Bien. Veamos aquí. 117 00:09:33,320 --> 00:09:35,810 ¿No estás cansado? 118 00:09:35,810 --> 00:09:37,260 Estoy bien. 119 00:09:37,260 --> 00:09:39,920 ¿Ustedes no van a dormir? Papá está cansado. 120 00:09:39,920 --> 00:09:41,150 Dormiremos después de hacer esto. 121 00:09:41,150 --> 00:09:43,510 Cuando él se vaya a la cama, yo también lo haré. 122 00:09:44,240 --> 00:09:48,180 Ahora ustedes hagan el resto. 123 00:09:49,260 --> 00:09:51,330 Te estaba esperando. 124 00:09:55,540 --> 00:09:56,830 Aquí. 125 00:09:57,630 --> 00:09:59,090 ¿Qué es esto? 126 00:09:59,090 --> 00:10:00,820 Ábrelo. 127 00:10:03,950 --> 00:10:05,380 Confirmación de Transferencia de Acciones 128 00:10:09,720 --> 00:10:11,430 Es tu parte. 129 00:10:11,430 --> 00:10:15,160 Sin vosotros me hubiera sido imposible construir la empresa. 130 00:10:17,840 --> 00:10:21,640 Me siento bien desde que me reconocieron. 131 00:10:21,640 --> 00:10:23,460 Estaré mejor. 132 00:10:24,290 --> 00:10:26,180 ¡Ey! No es así. 133 00:10:26,180 --> 00:10:28,670 ¿Por qué gritas? 134 00:10:28,670 --> 00:10:31,020 Mamá, me gritó Hyung. 135 00:10:31,020 --> 00:10:34,760 Si no se llevan bien, ¡tiraré los bloques! 136 00:11:30,780 --> 00:11:32,540 ¿Duermes? 137 00:11:34,260 --> 00:11:36,100 ¿Qué hora es? 138 00:11:36,100 --> 00:11:38,810 Ah, es tarde. 139 00:11:38,810 --> 00:11:42,840 Dijiste que tenías que irte temprano mañana. Ve a dormir. 140 00:11:48,730 --> 00:11:50,950 Es difícil por culpa de papá, ¿no? 141 00:11:50,950 --> 00:11:54,520 No, me gusta padre. 142 00:11:54,520 --> 00:11:59,450 Me siento bien por no hacerlo sentir incómodo. Tiene demencia pero es gentil. 143 00:12:00,900 --> 00:12:02,440 Ven aquí. 144 00:12:07,110 --> 00:12:10,890 Lo que mejor he hecho desde que nací 145 00:12:11,820 --> 00:12:14,300 era casarme contigo. 146 00:12:17,650 --> 00:12:19,910 Esas palabras me hacen muy feliz. 147 00:12:19,910 --> 00:12:24,100 ¡Obtendré fuerzas con esas palabras y trabajaré duro mañana también! 148 00:12:24,100 --> 00:12:25,580 Bueno. 149 00:12:49,990 --> 00:12:51,400 Lo lamento. 150 00:12:52,840 --> 00:12:54,010 ¿Vienes ahora? 151 00:12:54,010 --> 00:12:57,030 No, vine antes. 152 00:12:58,340 --> 00:13:01,040 - ¿Vuelves de Min Soo? - Sí. 153 00:13:03,500 --> 00:13:06,850 Fui primero a tu estudio porque pensé que estarías allí. 154 00:13:07,670 --> 00:13:10,440 Da miedo dormir en esta habitación. 155 00:13:10,440 --> 00:13:14,850 Pero como me dijiste que durmiera aquí, debería hacerlo. 156 00:13:24,220 --> 00:13:26,410 Tu... 157 00:13:27,550 --> 00:13:32,040 que no tenías intención de dejarme ni siquiera cuando estabas con otra persona, 158 00:13:32,040 --> 00:13:33,810 ¿es correcto? 159 00:13:35,920 --> 00:13:37,350 Sí. 160 00:13:40,010 --> 00:13:42,240 Somos una pareja casada. 161 00:13:42,840 --> 00:13:48,490 Como dijiste, estamos entrelazados más que como hombre y mujer. 162 00:13:50,100 --> 00:13:55,280 Has hecho todo lo posible para llegar hasta aquí. 163 00:13:55,280 --> 00:13:57,450 Es demasiado triste terminarlo. 164 00:14:01,400 --> 00:14:05,550 Dejaré de lado el hecho de que tú 165 00:14:05,550 --> 00:14:07,540 tuvo una aventura. 166 00:14:12,190 --> 00:14:13,910 Gracias. 167 00:14:13,910 --> 00:14:18,030 Estás equivocado. Esa no es la respuesta que quiero. 168 00:14:25,030 --> 00:14:28,120 - Te amo. - No se siente bien conseguir lo que quieres después de pedirlo. 169 00:14:30,570 --> 00:14:32,990 Y ahí va eso. 170 00:14:33,790 --> 00:14:37,000 Déjame estar un rato. 171 00:14:37,000 --> 00:14:40,320 Ve a dormir. Iré a lavarme. 172 00:15:14,610 --> 00:15:16,660 Solicitud de divorcio 173 00:15:19,650 --> 00:15:21,890 'Documentos necesarios para el divorcio' 1 certificado de familia, 1 certificado de matrimonio, 1 acuerdo de custodia, 2 copias. 174 00:15:27,650 --> 00:15:29,340 ¿De dónde vienes? 175 00:15:29,340 --> 00:15:32,520 Salí a caminar. Me desperté temprano esta mañana. 176 00:15:32,520 --> 00:15:34,670 Estás totalmente emocionado, ¿no? 177 00:15:34,670 --> 00:15:37,420 Lo entendiste tan rápido. 178 00:15:37,420 --> 00:15:39,650 ¿Por qué no puedes ser así cuando se trata de otra cosa? 179 00:15:43,130 --> 00:15:45,340 ¿Por qué no me pides que cambie de opinión? 180 00:15:46,340 --> 00:15:48,490 Hice. 181 00:15:48,490 --> 00:15:52,490 Incluso te lo rogué. ¿Pero por qué no lo eres? 182 00:15:52,490 --> 00:15:57,040 Parece que estabas esperando este momento. Eso me hace no querer divorciarme. 183 00:15:57,040 --> 00:15:58,490 ¿A quién beneficiará esto? 184 00:15:58,490 --> 00:16:02,680 ¿Podrás soportar toda la humillación social y la envidia que tendrás al vivir conmigo? 185 00:16:03,650 --> 00:16:05,810 La gente seguirá hablando de nosotros. 186 00:16:05,810 --> 00:16:07,120 ¿Qué? 187 00:16:09,190 --> 00:16:13,220 El rumor se acabó desde que llegó y se fue la policía. 188 00:16:14,050 --> 00:16:18,170 Yeon Kyung me dijo que no fuera una vergüenza para la escuela. 189 00:16:19,900 --> 00:16:22,400 Estoy seguro de que todos nuestros amigos lo saben. 190 00:16:22,400 --> 00:16:24,340 Lo que digan los demás no importa. 191 00:16:24,340 --> 00:16:26,550 Te importa. 192 00:16:30,000 --> 00:16:31,690 Yo también. 193 00:16:32,530 --> 00:16:38,070 Pero todo el mundo sabe todo sobre mí, así que no tengo que fingir que soy otra persona. 194 00:16:39,660 --> 00:16:40,760 pero es diferente para ti. 195 00:16:40,760 --> 00:16:44,340 Entonces ¿por qué me lo dijiste en casa? ¿No sabías que haría algo como esto? 196 00:16:44,340 --> 00:16:46,130 No sabía que lo derribarías todo. 197 00:16:46,130 --> 00:16:48,620 Sabes cuánto lo intenté hasta ahora. 198 00:16:48,620 --> 00:16:51,860 No me habría enojado tanto si me lo hubieras dicho antes de empezar a intentarlo. 199 00:16:51,880 --> 00:16:54,460 Intenté con todas mis fuerzas protegernos. 200 00:16:54,460 --> 00:16:56,770 Entiendo por qué estás enojado. 201 00:16:57,760 --> 00:17:01,430 Así que estaba esperando a que actuaras. 202 00:17:01,430 --> 00:17:05,760 ¿Pero preparas apresuradamente los papeles del divorcio en el momento en que los menciono? 203 00:17:05,760 --> 00:17:09,590 ¿Estás decepcionado de haberme perdonado mientras te pedí el divorcio? 204 00:17:09,590 --> 00:17:13,670 Y realmente no me perdonaste. Acabas de vivir conmigo. 205 00:17:14,690 --> 00:17:16,470 Así es. 206 00:17:17,780 --> 00:17:20,790 Todavía no te he perdonado por traicionarme. 207 00:17:20,790 --> 00:17:21,710 ¿Qué? 208 00:17:21,710 --> 00:17:24,610 Tampoco podrás perdonarme. 209 00:17:25,680 --> 00:17:31,890 Los recuerdos sutiles y la imaginación que acompañan a esos recuerdos te perseguirán. 210 00:17:31,890 --> 00:17:37,430 Te persigues a ti mismo y terminas persiguiendo a otras personas. Y encima no eres tan paciente. 211 00:17:41,340 --> 00:17:44,490 ¿Quieres un poco de sopa? Necesitas desayunar. 212 00:17:44,490 --> 00:17:47,440 No me gusta tu actitud. 213 00:17:47,440 --> 00:17:51,330 ¿Estás diciendo que eres mejor que yo porque pasaste por esto? 214 00:17:51,330 --> 00:17:52,990 Lo siento si te hice sentir así. 215 00:17:52,990 --> 00:17:54,730 No actúes tan sumisamente. 216 00:17:54,730 --> 00:17:58,910 Solo grítame por qué me haces esto cuando ambos somos iguales. 217 00:17:58,910 --> 00:18:02,520 No tengas piedad de mí. Me hace sentir peor. 218 00:18:14,330 --> 00:18:17,530 Ha pasado un tiempo desde que comimos como personas normales. 219 00:18:17,530 --> 00:18:19,150 ¿Puedo tomar más sopa? 220 00:18:23,870 --> 00:18:26,940 Como era de esperar, la gente tiene que comer carne. 221 00:18:27,560 --> 00:18:29,790 Aquí. Tú también comes. 222 00:18:29,790 --> 00:18:33,850 Te esforzaste mucho por algo que estaba destinado a terminar de esta manera. 223 00:18:33,850 --> 00:18:36,130 Arruina cada habitación... 224 00:18:36,130 --> 00:18:37,610 Madre. 225 00:18:41,550 --> 00:18:43,770 Dijiste que sentías que tenías frío. ¿Te sientes mejor? 226 00:18:43,770 --> 00:18:48,290 Te resfrías cuando tu sistema inmunológico se debilita. 227 00:18:48,290 --> 00:18:51,750 Lo conseguí porque estaba estresado. Gracias a alguien. 228 00:18:54,730 --> 00:18:59,450 ¿Te gustaría almorzar afuera con ella e ir de compras? 229 00:18:59,450 --> 00:19:01,400 No. 230 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Me gusta la comida casera. 231 00:19:03,400 --> 00:19:10,150 No sabes cuándo se enfadará otra vez. Tengo que comer mucho antes de que vuelva a traerme comida a domicilio. 232 00:19:10,150 --> 00:19:11,620 Lo lamento. 233 00:19:11,620 --> 00:19:15,210 Estos días pienso en tu difunto padre. 234 00:19:15,210 --> 00:19:19,030 Si tu padre estuviera aquí, ¿me habría hecho eso? 235 00:19:21,080 --> 00:19:23,730 Madre, ¿quieres más sopa? 236 00:19:24,490 --> 00:19:28,310 Sin sopa, mejor carne. 237 00:19:28,310 --> 00:19:29,750 Bueno. 238 00:19:42,980 --> 00:19:44,330 Estaré detrás. 239 00:19:44,330 --> 00:19:46,750 Está bien, no saldré. 240 00:19:47,280 --> 00:19:48,620 Bueno. 241 00:19:56,880 --> 00:20:01,610 ¿Cómo lo aguantaste cuando me miraste? 242 00:20:02,980 --> 00:20:06,200 ¿Cómo vas a hacerlo? 243 00:20:06,200 --> 00:20:09,160 ¿curar el dolor que te causaste? 244 00:20:23,940 --> 00:20:28,540 Me asfixio, me frenas cuando me alejo un paso de tus reglas. 245 00:20:28,540 --> 00:20:32,340 Querías que viviera según tu agenda. 246 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 No, no puedo continuar con esto. 247 00:21:04,130 --> 00:21:08,740 No importa lo justificado que estés en estar enojado y molesto, 248 00:21:10,300 --> 00:21:13,530 Si dura mucho tiempo, no le agradas a la gente. 249 00:21:16,590 --> 00:21:19,600 y dicen 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,270 es por tu culpa que tu marido se fue. 251 00:21:29,560 --> 00:21:32,740 La gente es así. 252 00:21:34,510 --> 00:21:37,990 Y la vida es tener que vivir con gente así. 253 00:21:58,390 --> 00:22:00,920 Vamos a dar una vuelta por el campo. 254 00:22:00,920 --> 00:22:03,030 ¿Te sientes lleno? 255 00:22:04,450 --> 00:22:07,730 No, bajemos a las fábricas. 256 00:22:07,730 --> 00:22:09,380 Bueno. 257 00:22:35,140 --> 00:22:37,870 ¡Oppa! 258 00:22:37,900 --> 00:22:40,690 Me asusté porque no podía verte y pensé que te habías ido. 259 00:22:40,690 --> 00:22:42,660 Falta tu fe en mí. 260 00:22:42,700 --> 00:22:45,010 ¿Ir a dónde? Vine a verte. 261 00:22:45,050 --> 00:22:50,120 No es que me falte fe pero tengo demasiada emoción. Estoy nervioso todo el tiempo. 262 00:22:51,980 --> 00:22:54,120 ¿Por qué? 263 00:22:54,120 --> 00:22:56,580 Vamos. Llegaremos tarde. 264 00:22:57,880 --> 00:22:59,530 ¿Por qué? 265 00:22:59,530 --> 00:23:02,200 - ¿Qué? - ¿Por qué me miraste? 266 00:23:02,200 --> 00:23:03,300 No importa. 267 00:23:03,300 --> 00:23:06,420 ¿Qué es lo que no importa? Dime por qué me miraste. 268 00:23:06,420 --> 00:23:07,440 Soy tímido. 269 00:23:07,440 --> 00:23:10,850 Eso me hace querer escucharlo más. 270 00:23:14,560 --> 00:23:16,090 Eres adorable. 271 00:23:16,090 --> 00:23:18,540 Te miré porque eres adorable. 272 00:23:20,160 --> 00:23:23,400 Soy un poco así ¿no? 273 00:23:25,040 --> 00:23:27,140 ¿Por qué no llevas guantes? 274 00:23:27,920 --> 00:23:31,230 De ahora en adelante, nunca volveré a usar guantes. 275 00:23:41,420 --> 00:23:44,990 Solía pensar que los hombres sin coches ni siquiera eran hombres en absoluto. 276 00:23:45,040 --> 00:23:47,220 pero me gustan los hombres sin coches. 277 00:23:47,220 --> 00:23:49,160 Realmente te has enamorado de mí. 278 00:23:49,160 --> 00:23:51,060 ¿No conduces? Tengo una licencia. 279 00:23:51,060 --> 00:23:53,030 Lo hago, pero no recientemente. 280 00:23:53,030 --> 00:23:55,260 ¿Por qué? 281 00:23:55,260 --> 00:23:57,700 ¿Secuelas de un accidente? 282 00:24:02,400 --> 00:24:05,040 - ¿Estás bien? - Sí... 283 00:24:08,040 --> 00:24:11,610 No podía imaginarme viviendo con otra persona. 284 00:24:11,610 --> 00:24:14,880 pero creo que puedo contigo. 285 00:24:16,040 --> 00:24:17,300 Eres demasiado. 286 00:24:17,300 --> 00:24:21,290 No dices lo suficiente. Más tarde te arrepentirás de no haber dicho lo suficiente. 287 00:24:33,500 --> 00:24:35,510 Dije que entraré primero, ¿por qué me sigues? 288 00:24:35,510 --> 00:24:36,710 ¿Qué hay de malo en entrar juntos? 289 00:24:36,710 --> 00:24:39,810 No es bueno para ti. Escúchame. 290 00:24:39,850 --> 00:24:42,190 Voy a llamar a tu hermana mañana porque es mi día libre. 291 00:24:42,210 --> 00:24:45,460 Tú vas a tu casa de udon después del trabajo y yo iré solo a una cita con tu hermana. 292 00:24:45,460 --> 00:24:48,580 Te haré feliz haciendo que le guste. 293 00:24:48,580 --> 00:24:50,530 Bueno. 294 00:24:58,530 --> 00:25:00,500 Cuñado. 295 00:25:01,330 --> 00:25:02,580 Sí. 296 00:25:02,580 --> 00:25:04,820 Es muy difícil verte aunque trabajemos en el mismo lugar. 297 00:25:04,820 --> 00:25:06,580 ¿Yo se, verdad? 298 00:25:07,530 --> 00:25:09,850 Cuñado, ¿qué es eso? 299 00:25:11,820 --> 00:25:13,590 Debe ser una mancha de hot dog. 300 00:25:13,590 --> 00:25:16,170 ¿Eun Jin no te preparó el desayuno? 301 00:25:16,170 --> 00:25:20,020 - Voy a entrar porque llego tarde. Hasta luego. - Bueno. 302 00:25:27,900 --> 00:25:29,960 - Maestro. - Pasé a verte. 303 00:25:29,960 --> 00:25:31,190 Puedo entrar, ¿verdad? 304 00:25:31,220 --> 00:25:33,740 Por supuesto. Entra. 305 00:25:33,780 --> 00:25:35,620 Ah, esto es un pastel. 306 00:25:35,680 --> 00:25:38,190 No lo hice yo mismo. Lo compré. 307 00:25:38,230 --> 00:25:39,940 ¿Qué estabas haciendo? 308 00:25:39,960 --> 00:25:43,790 Estaba trabajando. 309 00:25:43,790 --> 00:25:48,490 Si estás trabajando, debes estar bastante bien. 310 00:25:48,490 --> 00:25:50,810 Pase lo que pase en el futuro, 311 00:25:50,810 --> 00:25:53,280 Si pierdo este trabajo, se acabó para mí. 312 00:25:56,020 --> 00:25:58,190 ¿Quieres un poco de té? 313 00:26:01,280 --> 00:26:03,960 No lo malinterpretes. No lo sabía. 314 00:26:03,990 --> 00:26:07,230 Siento que sin saberlo te lastimé. 315 00:26:08,410 --> 00:26:11,310 Pensé que no lo sabías. 316 00:26:12,780 --> 00:26:13,970 ¿Cómo está ella? 317 00:26:13,970 --> 00:26:18,540 Básicamente se está muriendo. ¿Ella no te llama? 318 00:26:18,540 --> 00:26:20,540 Ella lo hace. 319 00:26:21,440 --> 00:26:23,890 Creo que ella está nerviosa por eso. 320 00:26:23,890 --> 00:26:25,490 Podría ver a su marido. 321 00:26:25,490 --> 00:26:30,260 Probablemente sienta más curiosidad por ti que por su marido. 322 00:26:30,260 --> 00:26:32,330 No sé qué debo hacer. 323 00:26:32,330 --> 00:26:37,420 Por el momento, no tienes otra opción que aceptar lo que hace Mi Kyung. 324 00:26:37,420 --> 00:26:41,330 Es una persona agradable y delicada. 325 00:26:41,330 --> 00:26:44,710 Me sorprendió mucho. No sabía que ella actuaría así. 326 00:26:44,710 --> 00:26:47,260 Parece una persona sincera. 327 00:26:47,260 --> 00:26:50,540 Ella fue hostil conmigo desde el principio. 328 00:26:51,620 --> 00:26:53,820 Creo que habría sido realmente aterrador si ella fuera amable conmigo. 329 00:26:53,820 --> 00:26:58,820 Bien, creo que yo también estaría muy asustado si ella fuera amable. 330 00:26:58,820 --> 00:27:01,860 Eun Jin, ¿estás bien? 331 00:27:01,900 --> 00:27:03,440 He llegado a mi nivel más bajo. 332 00:27:03,440 --> 00:27:07,180 Es cursi, pero todo estará bien. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,240 No tengo nada más que decir. 334 00:27:12,210 --> 00:27:14,980 realmente queria morir 335 00:27:14,980 --> 00:27:17,980 pero estaba respirando. 336 00:27:17,990 --> 00:27:20,200 Y como estaba respirando, 337 00:27:20,200 --> 00:27:22,580 Pude vivir. 338 00:27:23,480 --> 00:27:27,600 Ahora la gente vive hasta los 100 años y yo ni siquiera he llegado a la mitad todavía. 339 00:27:28,330 --> 00:27:30,980 quiero pensar en ello como una fortuna 340 00:27:31,020 --> 00:27:34,470 para poder comprobar mi vida. 341 00:27:34,470 --> 00:27:36,290 ¿Soy demasiado descarado? 342 00:27:36,290 --> 00:27:40,810 Ahora que lo pienso, yo también era así. 343 00:27:40,810 --> 00:27:45,000 Creo que era el más cercano a mí mismo cuando me divorcié. 344 00:27:45,010 --> 00:27:46,960 Regresé a Corea y comencé a trabajar de nuevo. 345 00:27:46,960 --> 00:27:50,520 y conocí a mi actual marido y me casé. 346 00:27:50,560 --> 00:27:54,320 Me volví más feliz que antes. 347 00:27:56,010 --> 00:27:58,140 Bueno... 348 00:27:59,420 --> 00:28:01,650 Suena muy lejano. 349 00:28:13,900 --> 00:28:16,240 ¡Sra. Song Mi Kyung! 350 00:28:18,670 --> 00:28:21,610 Parece mi infancia infeliz. 351 00:28:21,610 --> 00:28:25,280 creó la desgracia que está sucediendo ahora mismo. 352 00:28:27,470 --> 00:28:29,920 Si mi mamá y mi papá 353 00:28:29,920 --> 00:28:33,670 no me proporcionó ese tipo de infancia, 354 00:28:33,670 --> 00:28:37,260 Creo que habría vivido una vida mejor. 355 00:28:38,370 --> 00:28:42,540 No creo que estaría rogando por el amor de mi marido. 356 00:28:42,540 --> 00:28:44,990 ¿Qué tal si lo piensas al revés? 357 00:28:44,990 --> 00:28:47,550 ¿No has pensado que para soportar la desgracia ahora mismo, 358 00:28:47,550 --> 00:28:52,430 ¿Estás usando tu infancia infeliz? 359 00:28:55,910 --> 00:28:59,200 Es bueno adoptar una religión. 360 00:29:19,960 --> 00:29:23,030 Piensa en Hye Hwang y Hye Joon. Piensa en nosotros. 361 00:29:23,030 --> 00:29:27,280 Qué tipo de dolor tuvimos que pasar debido al matrimonio inestable de nuestros padres. 362 00:30:04,410 --> 00:30:05,650 ¿Qué es? 363 00:30:05,650 --> 00:30:07,890 Mamá no contesta su teléfono. 364 00:30:07,890 --> 00:30:11,120 Me dijo que llamaría pero no lo hace. 365 00:30:11,120 --> 00:30:12,800 Lo hará más tarde. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,140 ¿Por qué papá no viene aquí? 367 00:30:15,140 --> 00:30:19,460 Creo que piensa que es mejor irse a casa ya que sale tarde del trabajo. 368 00:30:19,460 --> 00:30:22,730 Extraño a mamá. 369 00:30:22,730 --> 00:30:24,530 ¿Te gustaría ir al mercado conmigo? 370 00:30:24,530 --> 00:30:27,020 Intentaré llamar a papá. 371 00:30:27,020 --> 00:30:28,500 Bueno. 372 00:30:35,800 --> 00:30:37,380 Yoon Jung 373 00:30:41,630 --> 00:30:42,990 Sí, Yoon Jung. 374 00:30:43,010 --> 00:30:44,290 ¡Papá! 375 00:30:44,290 --> 00:30:45,690 ¿Qué? 376 00:30:45,690 --> 00:30:47,470 Mamá no contesta su teléfono. 377 00:30:47,470 --> 00:30:50,290 ¿Está enferma en alguna parte? 378 00:30:57,180 --> 00:30:58,210 No. 379 00:30:58,210 --> 00:31:01,530 La última vez estuvo enferma y fue al hospital. 380 00:31:01,530 --> 00:31:03,110 Ella parece enferma. 381 00:31:03,110 --> 00:31:06,530 De lo contrario, no hay ninguna razón por la que no conteste. 382 00:31:06,530 --> 00:31:08,330 Intentaré llamarla. 383 00:31:08,330 --> 00:31:10,560 ¿A qué distancia está Estados Unidos de aquí? 384 00:31:10,560 --> 00:31:13,350 Yoon Jung, tengo que trabajar. 385 00:31:13,350 --> 00:31:15,480 Te llamaré más tarde. 386 00:31:29,340 --> 00:31:31,740 Esto... 387 00:31:31,740 --> 00:31:32,590 ¿Qué? 388 00:31:32,590 --> 00:31:36,830 Teléfono móvil. Yoon Jung te está buscando. 389 00:31:36,830 --> 00:31:37,920 ¿Saliste del trabajo? 390 00:31:37,920 --> 00:31:40,940 Tengo que volver. 391 00:31:40,940 --> 00:31:44,850 Necesitamos minimizar el daño a Yoon Jung por nuestra culpa. 392 00:32:11,640 --> 00:32:13,320 ¿Hola? 393 00:32:13,320 --> 00:32:14,660 Soy yo. 394 00:32:14,660 --> 00:32:16,260 ¿Sí? 395 00:32:16,260 --> 00:32:18,200 Dije que soy yo. 396 00:32:20,540 --> 00:32:21,880 Ah, tía. 397 00:32:21,880 --> 00:32:23,990 Tenemos que encontrarnos. 398 00:32:25,410 --> 00:32:27,060 Bueno. 399 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 ¿Por qué querías verme? 400 00:32:50,120 --> 00:32:52,610 Estoy dejando mi trabajo. 401 00:32:52,610 --> 00:32:53,760 Me voy de la ciudad. 402 00:32:53,760 --> 00:32:56,820 No hace falta que me digas qué vas a hacer. 403 00:32:56,820 --> 00:33:00,510 Estoy dejando a tu marido. 404 00:33:00,510 --> 00:33:02,500 lo confundí 405 00:33:02,500 --> 00:33:04,550 aunque sólo era un hombre casado. 406 00:33:04,550 --> 00:33:06,140 Irresponsablemente persigue sus emociones. 407 00:33:06,140 --> 00:33:08,650 mientras su esposa está preocupada. 408 00:33:09,600 --> 00:33:11,390 Lo amaba. 409 00:33:11,390 --> 00:33:12,920 Así que lo dejo. 410 00:33:12,920 --> 00:33:15,270 Ustedes dos tienen una gran vida. 411 00:33:15,270 --> 00:33:18,910 No sé qué tan grande es la familia que intentas proteger. 412 00:33:18,910 --> 00:33:22,370 pero no deberías jugar con la vida de otra persona. 413 00:33:36,740 --> 00:33:38,490 Sentarse. 414 00:33:43,720 --> 00:33:46,410 Escuché la noticia. 415 00:33:46,410 --> 00:33:48,600 Es un mundo pequeño. 416 00:33:48,600 --> 00:33:51,700 Llegas a conocer a todos una vez que te cruzas con algunas personas. 417 00:33:57,820 --> 00:34:00,280 No lo amaba. 418 00:34:03,690 --> 00:34:07,910 Es sólo un hombre y una mujer casados ​​alejándose de la realidad. 419 00:34:07,910 --> 00:34:10,140 Cuando se reunió conmigo, 420 00:34:10,140 --> 00:34:14,070 Me dijo que no pensaba divorciarse. 421 00:34:14,070 --> 00:34:17,520 Dijo que amaba a su esposa. 422 00:34:17,520 --> 00:34:19,560 ¿Por qué me dijiste eso? 423 00:34:20,760 --> 00:34:23,690 Parecía que querías saber 424 00:34:23,690 --> 00:34:25,990 pero no te lo dije. 425 00:34:27,780 --> 00:34:32,030 Entonces tú, ¿por qué saliste con un hombre del que no estabas enamorada? 426 00:34:32,030 --> 00:34:35,300 El hecho de que esa persona no me quisiera, 427 00:34:35,300 --> 00:34:37,970 no era muy importante. 428 00:34:39,310 --> 00:34:42,070 Porque yo tampoco lo amaba. 429 00:34:44,790 --> 00:34:47,550 Lo lamento. 430 00:34:47,550 --> 00:34:50,110 mi vida fue muy dura 431 00:34:50,110 --> 00:34:53,510 y sucedió porque estaba buscando algo divertido. 432 00:34:57,490 --> 00:35:00,950 Pero por qué 433 00:35:00,950 --> 00:35:04,300 ¿Escucho todo lo que dices como un eco vacío? 434 00:35:04,300 --> 00:35:06,700 ¿Será que soy raro? 435 00:35:10,620 --> 00:35:14,310 Parece que penetraste profundamente en mi vida. 436 00:35:14,310 --> 00:35:17,070 Tengo curiosidad por saber cómo vives. 437 00:35:17,070 --> 00:35:19,920 Tengo curiosidad incluso cuando no puedo verte. 438 00:35:19,920 --> 00:35:22,910 Si estás viendo a mi marido 439 00:35:22,910 --> 00:35:25,690 y lo que estás haciendo. 440 00:35:30,060 --> 00:35:32,730 Te quiero a mi lado. 441 00:35:32,730 --> 00:35:36,290 Sigo pensando en ti incluso cuando intento no hacerlo. 442 00:35:36,290 --> 00:35:39,570 ¿No son estos los síntomas del amor? 443 00:35:41,170 --> 00:35:43,030 Lo lamento. 444 00:35:43,030 --> 00:35:45,630 No puedo perdonarte. 445 00:35:45,630 --> 00:35:48,910 Te odiaré hasta el día de mi muerte. 446 00:35:48,910 --> 00:35:52,090 Entonces no es amor. 447 00:35:52,090 --> 00:35:54,970 Yo tampoco lo sé 448 00:35:54,970 --> 00:35:57,430 Cuanto más seguiré llamándote así. 449 00:35:57,430 --> 00:36:00,840 Parece que te estoy diciendo que mi dolor es profundo 450 00:36:00,840 --> 00:36:02,620 entonces me siento fatal. 451 00:36:02,620 --> 00:36:05,240 Se siente como si estuvieras en ventaja. 452 00:36:05,240 --> 00:36:07,850 Pero todavía tengo curiosidad por ti. 453 00:36:11,570 --> 00:36:14,730 ¿Por qué no dices nada? 454 00:36:14,730 --> 00:36:17,070 Cuando no sabías quién era yo, 455 00:36:17,070 --> 00:36:19,520 Tú hablaste todo. 456 00:36:21,860 --> 00:36:24,900 Me voy a divorciar. 457 00:36:24,900 --> 00:36:27,430 Mi marido estuvo de acuerdo. 458 00:36:29,110 --> 00:36:31,130 Voy a hacerlo. 459 00:36:33,810 --> 00:36:36,880 Nos vamos a deshacer de la casa. 460 00:36:36,880 --> 00:36:39,600 y salir del barrio. 461 00:36:58,030 --> 00:37:00,280 Adiós. 462 00:37:02,880 --> 00:37:05,630 Ir. 463 00:37:05,630 --> 00:37:08,530 No nos veamos aunque sea coincidencia. 464 00:37:10,690 --> 00:37:12,900 Bueno. 465 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Entonces. 466 00:37:58,980 --> 00:38:02,080 Papá, cómprame el nuevo juego de legos de edición limitada. 467 00:38:02,080 --> 00:38:05,310 Mamá no me los compra. ¿Por favor? 468 00:38:06,730 --> 00:38:09,290 Él realmente es mi hijo. 469 00:38:12,680 --> 00:38:15,210 Hace frío. Entremos rápidamente. 470 00:38:18,020 --> 00:38:19,820 Es mamá. 471 00:38:19,820 --> 00:38:21,300 ¡Mamá! 472 00:38:21,300 --> 00:38:23,150 Yoon Jung. 473 00:38:23,150 --> 00:38:25,520 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 474 00:38:25,520 --> 00:38:28,640 No sabía que llamaste porque estaba estudiando. 475 00:38:28,640 --> 00:38:30,820 ¿Estás escuchando bien a la abuela? 476 00:38:30,820 --> 00:38:35,420 Sí, estoy regresando del mercado con la abuela. 477 00:38:35,420 --> 00:38:37,530 Entonces entra rápidamente. Debe hacer frío. 478 00:38:37,530 --> 00:38:41,380 Mamá, ¿cómo supiste que estaba afuera? ¿Puedes verme? 479 00:38:41,380 --> 00:38:44,100 No, sólo pensé que lo estarías. 480 00:38:44,100 --> 00:38:48,160 ¡Asombroso! Te volveré a llamar más tarde antes de dormir. 481 00:38:48,190 --> 00:38:49,800 Bueno. 482 00:38:49,800 --> 00:38:52,270 Mamá te volverá a llamar. 483 00:38:53,540 --> 00:38:56,010 Abuela, ¡mi mamá es increíble! 484 00:38:56,010 --> 00:38:57,670 Ella sabía que yo estaba afuera. 485 00:38:57,670 --> 00:39:00,290 Bien, entremos. 486 00:39:24,020 --> 00:39:25,080 Padre. 487 00:39:25,080 --> 00:39:25,520 Oh. 488 00:39:25,520 --> 00:39:26,910 Te dije que iría a verte. 489 00:39:26,910 --> 00:39:30,370 Como soy yo el desesperado, tengo que venir a verte. No puedo esperar más. 490 00:39:30,370 --> 00:39:31,960 ¿Comiste? 491 00:39:31,960 --> 00:39:33,510 Comí un poco. 492 00:39:33,540 --> 00:39:34,880 Te invitaré a una bebida. 493 00:39:34,880 --> 00:39:36,240 voy a comprar. 494 00:39:36,240 --> 00:39:38,950 Te dije que compraré. 495 00:39:38,950 --> 00:39:40,790 Voy a dejarlo a un lado. 496 00:39:40,790 --> 00:39:42,560 Vamos. 497 00:39:56,080 --> 00:39:58,220 ¿Es difícil? 498 00:39:58,220 --> 00:40:00,380 Lo lamento. 499 00:40:00,380 --> 00:40:03,710 ¿Cómo puede ser igual la culpa de otra persona y la mía? 500 00:40:03,710 --> 00:40:06,250 ¿Cómo puede ser igual la situación de otra persona y la mía? 501 00:40:07,280 --> 00:40:10,020 Para ser honesto, 502 00:40:10,080 --> 00:40:12,610 es difícil 503 00:40:13,400 --> 00:40:15,660 Perdona a Eun Jin. 504 00:40:16,450 --> 00:40:18,870 No puedo perdonarla. 505 00:40:18,870 --> 00:40:22,350 Espero que averigües cuál es la respuesta. 506 00:40:24,260 --> 00:40:26,360 No lo descubriréis a menos que viváis juntos. 507 00:40:26,360 --> 00:40:30,430 pero no puedo obligarlos a vivir juntos 508 00:40:30,440 --> 00:40:33,480 pero tampoco puedo decirles que rompan porque tienen un hijo, 509 00:40:33,520 --> 00:40:35,600 No tengo nada que decir. 510 00:40:36,540 --> 00:40:38,030 Padre. 511 00:40:38,050 --> 00:40:40,280 tengo 512 00:40:41,330 --> 00:40:44,070 vivió durante bastante tiempo 513 00:40:44,120 --> 00:40:47,830 pero no sé por qué no sé tantas cosas. 514 00:40:58,280 --> 00:40:59,990 Sung Soo. 515 00:41:01,350 --> 00:41:06,030 ¿Conoces la diferencia entre un humano y un animal? 516 00:41:07,350 --> 00:41:09,550 Es simpatía. 517 00:41:09,550 --> 00:41:12,150 La capacidad de sentir lástima. 518 00:41:13,900 --> 00:41:15,550 Sólo 519 00:41:15,550 --> 00:41:18,810 los humanos pueden tener eso. 520 00:41:36,380 --> 00:41:41,180 No te pierdas ningún lugar. No habías hecho tareas domésticas en mucho tiempo, por lo que habrá áreas difíciles de limpiar. 521 00:41:47,380 --> 00:41:49,110 ¿Hola? 522 00:41:49,150 --> 00:41:51,620 Hola Hye Joon. 523 00:41:52,840 --> 00:41:54,720 No lo sabía. 524 00:41:54,720 --> 00:41:57,650 Está bien, le diré a tu padre que te compre lo mismo. 525 00:41:57,650 --> 00:42:00,390 Lo tengo, no te enfades. 526 00:42:00,410 --> 00:42:03,580 ¿Estás siendo bueno con tu tío? 527 00:42:05,560 --> 00:42:07,700 Te llamaré pronto. 528 00:42:09,010 --> 00:42:10,210 ¿Qué es? 529 00:42:10,210 --> 00:42:11,520 Jae Hak 530 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 Debió haberle dicho sólo a Hye Hwang que le compraría legos. Él también quiere conseguir uno. 531 00:42:15,420 --> 00:42:18,320 Los celos de Hye Joon no pueden pasar desapercibidos. 532 00:42:18,320 --> 00:42:21,620 Necesita hacer todo lo que hace su hermano mayor. 533 00:42:21,620 --> 00:42:23,270 Lo sé. 534 00:42:25,290 --> 00:42:27,840 Jae Hak debe estar en casa. 535 00:42:30,740 --> 00:42:31,890 Regresé. 536 00:42:31,890 --> 00:42:33,960 Bueno. Tú también trabajaste duro hoy. 537 00:42:33,960 --> 00:42:36,680 ¿Le dijiste a Hye Hwang que le comprarías legos? 538 00:42:36,690 --> 00:42:38,790 Sí, me envió un mensaje de texto. 539 00:42:38,790 --> 00:42:40,690 Señaló cuál quería. 540 00:42:40,690 --> 00:42:42,870 Hye Joon me llamó. 541 00:42:42,870 --> 00:42:45,070 Debe ser que los niños son como su padre. 542 00:42:45,110 --> 00:42:47,680 No se cansan de legos desde que eran pequeños. 543 00:42:47,680 --> 00:42:51,110 Es algo peculiar de seguir. 544 00:42:51,140 --> 00:42:53,370 - ¿Comiste? - Sí, lo hice. 545 00:42:53,370 --> 00:42:56,400 - Prepárale algo de comida. - Bueno. 546 00:42:58,580 --> 00:43:01,110 Me siento nervioso por alguna razón. 547 00:43:01,110 --> 00:43:02,200 ¿Acerca de? 548 00:43:02,240 --> 00:43:05,680 Tengo miedo porque de repente cambió de opinión. 549 00:43:05,680 --> 00:43:09,740 Ella es como un cuchillo. Me pregunto cuándo se volverá loca. 550 00:43:09,780 --> 00:43:11,200 Madre. 551 00:43:14,160 --> 00:43:17,380 La vida es... 552 00:43:18,600 --> 00:43:20,330 ¿Dónde te emborrachaste tanto? 553 00:43:20,330 --> 00:43:24,290 Conocí a Sung Soo. 554 00:43:24,290 --> 00:43:27,470 Quiero ver a mi hija, pero conocí a Sung Soo. 555 00:43:27,470 --> 00:43:30,280 Cállate, despertarás a los niños. 556 00:43:30,280 --> 00:43:32,240 ¿Adónde vas? De esta manera... 557 00:43:32,240 --> 00:43:34,700 Entra rápidamente. 558 00:43:34,740 --> 00:43:37,040 Ah, de verdad. 559 00:43:43,850 --> 00:43:46,620 ¿Qué dijo Sung Soo? 560 00:43:46,620 --> 00:43:48,910 No dijo mucho. 561 00:43:48,910 --> 00:43:53,230 Tampoco tiene un plan definido. 562 00:43:53,230 --> 00:43:56,270 Todo debe ser un desastre. 563 00:43:56,270 --> 00:43:58,440 Miel. 564 00:43:58,450 --> 00:44:02,930 Cariño, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras? 565 00:44:05,910 --> 00:44:08,650 Cariño, cariño. 566 00:44:15,270 --> 00:44:18,170 ¿Por qué mi vida es así? 567 00:44:18,170 --> 00:44:20,070 Esto es realmente un desastre. 568 00:44:20,070 --> 00:44:22,720 ¿No debería mi vida estar libre de problemas? 569 00:44:22,720 --> 00:44:25,350 después de los 60 años? 570 00:44:25,380 --> 00:44:29,090 ¿No es este mi momento de descansar? 571 00:44:29,090 --> 00:44:32,810 después de superar obstáculo tras obstáculo? 572 00:44:32,860 --> 00:44:34,690 ¿Se debe esto al problema de goteras del edificio? 573 00:44:34,690 --> 00:44:36,450 ¿Tenemos que pagar por ello? 574 00:44:36,450 --> 00:44:39,300 Aún no se ha decidido. 575 00:44:39,300 --> 00:44:43,410 Si hay algún problema fundamental en el edificio, tenemos que pagar por ello. 576 00:44:43,410 --> 00:44:46,980 ¿Qué tan mojados se pusieron? ¿No dijeron que vendían papelería? 577 00:44:47,020 --> 00:44:51,210 Costará alrededor de 150.000 dólares. 578 00:44:51,940 --> 00:44:54,130 No tenemos esa cantidad de dinero. 579 00:44:54,130 --> 00:44:56,660 Lo sé. 580 00:44:56,660 --> 00:45:01,680 Dicen que las cosas malas suceden todas a la vez. 581 00:45:03,120 --> 00:45:05,300 cariño, 582 00:45:05,340 --> 00:45:09,360 Pasamos por algo como esto antes y lo superamos muy bien. 583 00:45:09,380 --> 00:45:11,510 Éramos jóvenes en aquel entonces. 584 00:45:11,510 --> 00:45:13,390 No tengo la fuerza. 585 00:45:13,410 --> 00:45:16,810 Mira cómo fui a ver a Eun Jin pero terminé viendo a Sung Soo. 586 00:45:16,830 --> 00:45:20,560 No tengo el coraje de hablar con mi hija cara a cara. 587 00:45:20,570 --> 00:45:24,520 ¿Le digo que hizo un buen trabajo o le grito por hacer algo mal? 588 00:45:24,540 --> 00:45:30,450 ¿O le digo que no debe preocuparse por divorciarse porque yo la mantendré? 589 00:45:30,500 --> 00:45:34,780 Ni siquiera puedo mantenerme a mí mismo. 590 00:45:34,820 --> 00:45:38,900 Puedes superar esto. Esta vez no somos sólo nosotros. 591 00:45:38,950 --> 00:45:43,310 Tenemos a nuestros hijos. Están Jin Chul y Sun Ah. 592 00:45:43,310 --> 00:45:45,700 Les hablé de Eun Jin. 593 00:45:45,750 --> 00:45:49,820 Tendrán algo de dinero. O podemos vender el apartamento. 594 00:45:49,820 --> 00:45:52,700 Ha pasado un año desde que lo pusimos a la venta. 595 00:45:52,740 --> 00:45:55,640 Podemos buscar un comprador rápido. 596 00:45:55,640 --> 00:46:00,120 Es peor enfermarse por preocuparnos por un dinero que no estará en nuestras manos. 597 00:46:00,120 --> 00:46:02,740 Cariño, tenemos que mantenernos fuertes. 598 00:46:02,770 --> 00:46:04,530 Somos veteranos. 599 00:46:04,580 --> 00:46:07,640 Trabajamos juntos en momentos más difíciles que este. 600 00:46:07,640 --> 00:46:10,750 ¿No te acuerdas? 601 00:46:10,750 --> 00:46:13,770 No lo recuerdo. 602 00:46:14,750 --> 00:46:17,660 En serio... 603 00:46:30,360 --> 00:46:32,350 ¿De qué se trata esta reunión familiar? 604 00:46:32,350 --> 00:46:35,000 ¿Nos dijeron que pagáramos por las goteras del edificio? 605 00:46:35,000 --> 00:46:37,490 ¿Esto es por Eun Jin? 606 00:46:37,520 --> 00:46:39,920 Tú lo dices. 607 00:46:42,150 --> 00:46:44,580 creo que 608 00:46:44,590 --> 00:46:48,700 Nuestra familia está pasando por un momento muy difícil en este momento. 609 00:46:48,740 --> 00:46:52,680 Hay un par de momentos en los que la vida se pone difícil, 610 00:46:52,700 --> 00:46:56,600 y pensé que terminaría cuando fuera viejo, 611 00:46:56,670 --> 00:46:58,810 pero debe ser porque todavía estamos vivos. 612 00:46:58,810 --> 00:47:02,870 Vaya al grano. 613 00:47:03,560 --> 00:47:05,830 Hay dos problemas. 614 00:47:05,830 --> 00:47:09,900 Eun Jin y el edificio con goteras. 615 00:47:09,900 --> 00:47:13,730 ¿Tienes dinero? 616 00:47:13,780 --> 00:47:15,900 Sí, lo hacemos. 617 00:47:16,980 --> 00:47:18,800 ¿Puedes ayudar a la familia? 618 00:47:18,800 --> 00:47:21,060 Por supuesto que lo haremos. 619 00:47:21,060 --> 00:47:23,970 Pero mamá, no es mucho. 620 00:47:23,970 --> 00:47:27,490 No es suficiente darte una gran cantidad, pero si las cosas se ponen difíciles, pagaremos nuestros gastos de manutención. 621 00:47:27,490 --> 00:47:30,720 ¿Vas a? Gracias, Sun Ah. 622 00:47:30,740 --> 00:47:33,560 ¿Por qué te llevas todo el crédito por el dinero que gané? 623 00:47:33,580 --> 00:47:37,640 El dinero que ganaste también es de ella. ¿Por qué haces distinciones así sobre el dinero? 624 00:47:37,640 --> 00:47:39,510 Actuar de forma tacaña cuando eres un hombre. 625 00:47:39,510 --> 00:47:41,840 ¡Mamá! 626 00:48:16,800 --> 00:48:19,990 Hablemos del resto de la cuestión del divorcio. 627 00:48:26,260 --> 00:48:31,320 La riqueza que tenemos es esta casa, nuestros trabajos y un poco de dinero ahorrado. 628 00:48:31,370 --> 00:48:33,580 una línea de crédito y una deuda de 100.000 dólares. 629 00:48:33,580 --> 00:48:37,190 Su familia pagó nuestra primera casa juntos. 630 00:48:37,190 --> 00:48:39,450 Compramos esta casa con el dinero de esa casa. 631 00:48:39,490 --> 00:48:42,650 - Entonces deberías obtener más cuando vendamos esta casa. - No. 632 00:48:42,670 --> 00:48:45,050 Dividámoslo por la mitad después de pagar el préstamo. 633 00:48:45,050 --> 00:48:48,390 Hoy puse la casa a la venta. Todos en el barrio saben de nosotros. 634 00:48:48,390 --> 00:48:52,190 Salgamos de aquí lo antes posible. Estoy tan humillada que no puedo vivir aquí ni un segundo más. 635 00:48:54,770 --> 00:48:57,250 Por último, 636 00:48:57,280 --> 00:48:59,950 ¿Qué hacemos con Yoon Jung? 637 00:49:02,460 --> 00:49:05,280 No sé muy bien sobre derechos de paternidad y custodia, 638 00:49:05,330 --> 00:49:08,460 así que decidamos después de que nos enteremos. 639 00:49:08,460 --> 00:49:10,330 Bueno. 640 00:49:13,620 --> 00:49:15,650 ¿Por qué tienes tanto frío? 641 00:49:15,700 --> 00:49:18,020 ¿Puedes trabajar ahora mismo? 642 00:49:19,350 --> 00:49:21,570 ¿Cómo se supone que debo mantenerme cuando estemos separados? 643 00:49:21,600 --> 00:49:25,010 Es malo si no tengo trabajo y me despedirán. 644 00:49:25,050 --> 00:49:27,780 Entonces no puedo criar a Yoon Jung. 645 00:49:28,570 --> 00:49:30,140 Quiero criarla. 646 00:49:30,140 --> 00:49:33,490 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? 647 00:49:33,490 --> 00:49:36,350 ¿Pensaste siquiera en nuestro hijo cuando salías con ese tipo? 648 00:49:38,070 --> 00:49:40,800 No digamos cosas que puedan herir los sentimientos del otro. 649 00:49:40,830 --> 00:49:42,170 Terminemos amistosamente. 650 00:49:42,170 --> 00:49:43,850 Es la verdad. 651 00:49:43,870 --> 00:49:45,860 Te estoy diciendo la verdad. ¿Por qué hay sentimientos heridos? 652 00:49:45,860 --> 00:49:48,650 ¿Debería decirte una verdad sobre ti también? 653 00:49:48,650 --> 00:49:50,500 ¿Debería atacarte personalmente a ti también? 654 00:49:50,500 --> 00:49:53,860 Seguir. Escuchémoslo. ¿Te engañé sin motivo? 655 00:49:53,860 --> 00:49:56,800 ¿Recuerdas lo que me hiciste cuando tuviste depresión posparto? 656 00:49:56,800 --> 00:49:59,090 No recuerdas lo que me hiciste, ¿verdad? 657 00:49:59,090 --> 00:50:01,250 ¿Qué hice? 658 00:50:13,610 --> 00:50:17,180 ¿Qué estás haciendo? El bebé está llorando. 659 00:50:17,180 --> 00:50:19,390 No sé qué debo hacer. 660 00:50:19,390 --> 00:50:23,150 Deja de hacer un gran escándalo. ¿Eres la única que tuvo un bebé? 661 00:50:23,150 --> 00:50:25,320 Mi mamá tenía tres hijos y todavía trabajaba en el campo. 662 00:50:25,320 --> 00:50:27,380 ¿Qué se supone que debo hacer cuando ella sigue llorando? 663 00:50:27,380 --> 00:50:30,850 ¡Es porque no puedes calmarla! 664 00:50:32,690 --> 00:50:35,450 Ni siquiera puedo descansar bien en casa. 665 00:50:41,490 --> 00:50:43,000 ¡Tranquilizarse! 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,980 ¿Por qué insistes en cuidar al bebé cuando sugerí que tu mamá la cuidara? 667 00:50:45,980 --> 00:50:48,270 Ni siquiera puedes hacer un buen trabajo. 668 00:51:04,120 --> 00:51:06,550 No puedo olvidar lo que dijiste. 669 00:51:06,550 --> 00:51:08,040 ¿Qué dije? 670 00:51:08,040 --> 00:51:10,900 ¿Eres la única que tuvo un bebé? Deja de hacer un gran escándalo. 671 00:51:10,900 --> 00:51:14,580 Mi mamá tenía tres hijos y todavía trabajaba en el campo. 672 00:51:14,580 --> 00:51:18,350 Me ignoraste cuando era más difícil para mí. 673 00:51:18,350 --> 00:51:22,500 La cuidé porque no podía encontrar a alguien en quien confiar. 674 00:51:22,500 --> 00:51:25,080 Mi carrera que había construido estaba muerta 675 00:51:25,080 --> 00:51:28,040 y me pregunté quién era yo y si me estaban separando de la sociedad. 676 00:51:28,040 --> 00:51:30,780 Así que te dije que le entregaras a Yoon Jung a tu madre y que no renunciaras a tu trabajo. 677 00:51:30,780 --> 00:51:32,590 ¿Eres un idiota? 678 00:51:32,590 --> 00:51:36,040 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no quería que mi madre cuidara de Yoon Jung? 679 00:51:36,040 --> 00:51:38,350 Puedo decir algunas cosas duras si me enojo. 680 00:51:38,350 --> 00:51:40,270 ¿Quieres que crea que te alejaste de mí por esas palabras? 681 00:51:40,270 --> 00:51:43,150 ¿Por qué te distanciaste de tu padre? 682 00:51:43,150 --> 00:51:46,850 Cuando eras un buen estudiante, tu padre decía que las notas no lo son todo y que había que ser un ser humano decente. 683 00:51:46,850 --> 00:51:50,480 entonces tu padre dijo que eras un inútil y ¿no es por eso que dijiste que te resulta difícil acercarte a tu padre? 684 00:51:50,480 --> 00:51:55,150 ¿Por qué te distanciaste de tu padre por algunas palabras tontas? 685 00:51:55,150 --> 00:51:59,620 Eso es suficiente. ¿Cómo se supone que voy a vencerte con palabras? 686 00:51:59,620 --> 00:52:03,200 ¿Dónde están los papeles del divorcio? Debería escribirlos en su lugar. 687 00:52:24,600 --> 00:52:27,900 ¿Hola? 688 00:52:27,900 --> 00:52:30,120 Soy yo, Eun Young. 689 00:52:30,120 --> 00:52:31,250 ¿Eun Young? 690 00:52:31,250 --> 00:52:33,910 La novia de Min Soo. 691 00:52:35,750 --> 00:52:38,440 Aún no recuerdas mi nombre. 692 00:52:38,440 --> 00:52:43,080 Está bien, pero recuerda de ahora en adelante. 693 00:52:43,080 --> 00:52:44,710 Bueno. 694 00:52:44,710 --> 00:52:47,450 Quiero verte. ¿Cuándo te conviene? 695 00:52:47,450 --> 00:52:49,560 Hoy es bueno para mí. Me voy hoy. 696 00:52:49,560 --> 00:52:52,200 Vale, hoy está bien. 697 00:53:07,500 --> 00:53:11,200 Seguro que hoy le agradaré a tu hermana. 698 00:53:20,630 --> 00:53:23,670 Esto no está bien. 699 00:53:23,670 --> 00:53:27,000 Debería comprarte algo, pero al revés no me parece bien. 700 00:53:27,000 --> 00:53:30,740 Sólo tengo dos hijos y un hermano menor. 701 00:53:30,740 --> 00:53:33,210 Estoy rodeada de chicos. 702 00:53:33,210 --> 00:53:35,240 Quería una hermana menor. 703 00:53:35,240 --> 00:53:37,950 Quiero verte usando ropa bonita. 704 00:53:37,950 --> 00:53:41,050 También es para decirte que seas amable con mi hermano. 705 00:53:41,050 --> 00:53:43,810 Ya soy amable con él. 706 00:53:43,810 --> 00:53:48,400 Este lugar es demasiado caro. Este suéter cuesta más de 300 dólares. 707 00:53:48,400 --> 00:53:49,830 Te queda bien. 708 00:53:49,830 --> 00:53:52,730 Vivo solo. No soy ajeno a la realidad. 709 00:53:52,730 --> 00:53:56,300 Necesito ahorrar dinero. Soy una persona tacaña. Me gusta más ahorrar dinero. 710 00:53:56,300 --> 00:54:00,550 Ahora quiero comprarte más ropa. Ve a probarte un vestido. 711 00:54:07,200 --> 00:54:09,850 Pedí verte porque quería agradarte. 712 00:54:09,850 --> 00:54:12,750 Pero me he enamorado de ti. 713 00:54:14,160 --> 00:54:17,820 ¿Tú y Min Soo son una aventura? 714 00:54:17,820 --> 00:54:21,660 ¿O lo suficientemente comprometidos como para pensar en un futuro juntos? 715 00:54:21,660 --> 00:54:24,040 me gustaria mi hermano 716 00:54:24,040 --> 00:54:27,290 no salir lastimado en el proceso matrimonial tanto como sea posible. 717 00:54:27,290 --> 00:54:30,290 Puedo conseguirte un pequeño apartamento en alquiler. 718 00:54:30,290 --> 00:54:36,910 No, puedo comprarte uno, pero a Min Soo no le gustará. 719 00:54:36,910 --> 00:54:38,750 Sí. 720 00:54:38,750 --> 00:54:43,290 Por supuesto, el matrimonio está muy por delante de ustedes en este momento. 721 00:54:43,290 --> 00:54:46,270 Pero no me gusta la idea de una aventura. 722 00:54:46,270 --> 00:54:50,950 Si no es grave, me gustaría que lo terminaras ahora mismo. 723 00:54:52,130 --> 00:54:53,480 Lo digo en serio. 724 00:54:53,480 --> 00:54:55,910 Min Soo no está tan calificado. 725 00:54:55,910 --> 00:54:58,230 Me di cuenta después de que empezamos a vernos. 726 00:54:58,230 --> 00:55:03,180 Qué encantadora es una persona hermosa y mentalmente sana. 727 00:55:03,180 --> 00:55:07,900 No lo abandonaré por alguien que se graduó en la Universidad de Seúl y vive en Gangnam. 728 00:55:07,900 --> 00:55:12,200 Yo también quiero hacer feliz, más que nadie. 729 00:55:12,200 --> 00:55:14,410 No te preocupes. 730 00:55:28,260 --> 00:55:29,590 ¿Es esto? 731 00:55:29,590 --> 00:55:32,490 Sí, gracias por dejarme. 732 00:55:32,490 --> 00:55:34,990 Me iré ahora. 733 00:55:34,990 --> 00:55:37,770 Llévala hasta su puerta. 734 00:55:52,770 --> 00:55:54,580 Adelante. 735 00:55:54,580 --> 00:55:58,870 Supongo que hoy no habrá escenas con clasificación R. 736 00:55:58,870 --> 00:56:01,030 ¿Cómo eres tan directa cuando eres una chica? 737 00:56:01,030 --> 00:56:02,990 Es porque tienes mucho autocontrol. 738 00:56:02,990 --> 00:56:05,480 que me está dando ganas de romperte. 739 00:56:05,480 --> 00:56:09,220 ¿Debería? No puedes manejarme. 740 00:56:12,430 --> 00:56:14,950 Ven a mi casa. 741 00:56:14,950 --> 00:56:18,040 Quiero mostrárselas a mi mamá y a mi papá. 742 00:56:18,040 --> 00:56:20,800 Quiero mostrárselo a mi familia. 743 00:56:21,790 --> 00:56:23,000 ¿No es demasiado pronto? 744 00:56:23,000 --> 00:56:27,580 No, no lo es. Te lo diré después de preguntarle a mi mamá cuándo es un buen momento. 745 00:56:27,580 --> 00:56:30,830 Adiós. 746 00:56:30,830 --> 00:56:33,540 ¡Adiós! 747 00:56:42,120 --> 00:56:45,500 ¿Qué dijo ella? ¿Por qué estaban teniendo una conversación tan larga? 748 00:56:45,500 --> 00:56:47,660 Quiere que conozca a sus padres. 749 00:56:47,660 --> 00:56:49,980 Genial. 750 00:56:49,980 --> 00:56:52,120 Eun Young debe ser bendecida 751 00:56:52,120 --> 00:56:55,120 para reconocer una joya como tú. 752 00:56:56,290 --> 00:56:58,710 ¿Cómo estás? 753 00:56:58,710 --> 00:57:02,880 Estoy bien. Decidí dejarlo pasar. 754 00:57:02,880 --> 00:57:05,800 No podemos volver a antes del incidente. 755 00:57:05,800 --> 00:57:08,250 pero está bien. 756 00:57:08,250 --> 00:57:11,000 Voy a limpiar cuando llegue a casa. 757 00:57:11,000 --> 00:57:15,810 Limpio todos los días. Ayer fue el baño de su madre y hoy es su estudio. 758 00:57:15,810 --> 00:57:19,260 Estoy aclarando mi mente mientras limpio físicamente. 759 00:57:51,760 --> 00:57:54,320 El amor en los tiempos del cólera 760 00:58:06,560 --> 00:58:09,850 El amor no emite un solo color. 761 00:58:09,850 --> 00:58:13,530 Es una variedad de colores. 762 00:58:13,530 --> 00:58:15,490 No te sientas abrumado. 763 00:58:15,490 --> 00:58:20,200 Puedes completar el amor sin la parte física. 764 00:58:20,250 --> 00:58:22,010 De Jae Hak. 765 00:58:36,710 --> 00:58:38,310 ¿Estabas aquí? 766 00:58:43,770 --> 00:58:46,060 La amabas. 767 00:58:48,420 --> 00:58:50,630 ustedes chicos 768 00:58:50,630 --> 00:58:53,230 estaban enamorados. 769 00:59:01,740 --> 00:59:04,250 No es una carta que no pudiste enviar 770 00:59:04,250 --> 00:59:07,060 ¿Pero un libro que no pudiste regalarle? 771 00:59:14,870 --> 00:59:17,020 ¿Ustedes no durmieron juntos? 772 00:59:19,210 --> 00:59:20,980 Contéstame. 773 00:59:26,150 --> 00:59:27,910 No, no lo hicimos. 774 00:59:32,570 --> 00:59:36,680 ¿Es eso posible? ¿Cuando se trata de un hombre casado y una mujer? 775 00:59:36,680 --> 00:59:39,620 Tengo una foto de ustedes dos saliendo de un hotel. 776 00:59:41,300 --> 00:59:43,390 fuimos a un hotel 777 00:59:43,390 --> 00:59:46,020 pero no dormimos juntos. 778 00:59:46,020 --> 00:59:50,690 ¿No lo hiciste? 779 00:59:54,300 --> 00:59:56,340 La amabas. 780 00:59:57,150 --> 00:59:59,960 Realmente la amabas. 781 00:59:59,960 --> 01:00:02,450 ¿Estaban enamorados cuando ambos estaban casados? 782 01:00:02,450 --> 01:00:03,750 ¿Por qué no durmieron juntos? 783 01:00:03,750 --> 01:00:07,150 ¡Se supone que debes hacerlo! ustedes son viejos 784 01:00:07,150 --> 01:00:09,900 y no vírgenes. ¿Por qué no durmieron juntos? 785 01:00:11,540 --> 01:00:12,540 Todo es cosa del pasado. 786 01:00:12,540 --> 01:00:16,260 No, ahora esta es una historia diferente. 787 01:00:18,890 --> 01:00:25,120 La razón por la que te perdoné fue porque fue un error que cometiste debido a una lujuria animal. 788 01:00:25,120 --> 01:00:27,310 ¡No se suponía que fuera amor! 789 01:00:27,310 --> 01:00:27,990 Miel. 790 01:00:27,990 --> 01:00:34,640 La mujer de este libro vuelve a estar con su primer amor después de la muerte de su marido a los 70 años. 791 01:00:34,640 --> 01:00:37,010 ¿Estás esperando que muera? 792 01:00:37,010 --> 01:00:39,070 ¿Para que puedas vivir con ella? 793 01:00:40,380 --> 01:00:42,300 Miel. 794 01:00:42,300 --> 01:00:45,100 El amor de ustedes ganó. 795 01:00:45,100 --> 01:00:49,610 Ustedes son realmente increíbles. Estoy ondeando una bandera blanca. 796 01:00:50,390 --> 01:00:51,960 Retrocederé. 797 01:01:13,320 --> 01:01:15,900 Una palabra de corazón cálido 798 01:01:16,760 --> 01:01:20,430 Me enamoré de ti a primera vista. Viniste a mí. 799 01:01:20,430 --> 01:01:24,910 Porque te amaba, soporté todas las cosas irracionales e irrazonables que sucedieron en esta casa. 800 01:01:24,910 --> 01:01:27,610 Yo también te amo. ¿Cómo puedo vivir con alguien que no amo? 801 01:01:27,610 --> 01:01:28,450 ¿Has decidido? 802 01:01:28,450 --> 01:01:30,030 - ¿Te vas a divorciar? - Sí. 803 01:01:30,030 --> 01:01:32,900 Lo siento. Parece que fui yo quien hizo que todo fuera un desastre. 804 01:01:32,900 --> 01:01:37,820 ¿Cómo puede salir mal un matrimonio sólo por culpa de una sola persona? Ambos debemos haber hecho algo mal.